1
00:00:58,058 --> 00:01:00,259
Listo para empezar, Sr. Donovin.

2
00:01:04,531 --> 00:01:06,165
Relájese, doctora Carson.

3
00:01:06,633 --> 00:01:09,001
Simplemente estamos cambiando el mundo.

4
00:01:10,470 --> 00:01:12,071
¿Preparaste a Larry?

5
00:01:12,071 --> 00:01:15,240
Preparado. Sí. Pero...
Los niveles no están establecidos.

6
00:01:15,240 --> 00:01:18,010
Necesitamos otra pareja nuestra
para hacer ese Larry...

7
00:01:18,010 --> 00:01:20,646
Larry ha sido sedado.
a todos los estándares.

8
00:01:20,646 --> 00:01:23,148
De hecho, tus estándares.

9
00:01:25,418 --> 00:01:26,752
A menos que
no confías en tu propio trabajo...

10
00:01:26,752 --> 00:01:29,388
No, yo... confío en ello...

11
00:01:29,388 --> 00:01:31,156
Entonces estamos bien.

12
00:01:34,627 --> 00:01:35,861
Graham.

13
00:01:36,563 --> 00:01:37,563
Trae a Larry.

14
00:01:37,964 --> 00:01:40,532
Rodger.
Comience la secuenciación en mi señal.

15
00:01:55,698 --> 00:01:57,158
Rosario, cierra las puertas.

16
00:01:57,158 --> 00:01:59,678
Tenemos que seguir el protocolo.
para cada experimento.

17
00:01:59,678 --> 00:02:01,019
Aislamiento.

18
00:02:27,713 --> 00:02:29,081
Doug.

19
00:02:29,081 --> 00:02:31,350
Te lo pregunto por última vez.

20
00:02:31,985 --> 00:02:34,086
No hagas esto.

21
00:03:00,247 --> 00:03:02,481
Convulsiones arteriales.
Monitor 3 Dr. Carson.

22
00:03:02,481 --> 00:03:04,349
Bautizar. 12 cc.

23
00:03:04,349 --> 00:03:05,751
Aumentar a 12 cc.

24
00:03:05,751 --> 00:03:11,757
Doug. El komodo está muriendo.
Tenemos que parar.

25
00:03:11,991 --> 00:03:14,126
Estamos bien Dr. Carson.

26
00:03:14,126 --> 00:03:15,928
Ir a cero grados
en el labrascopio.

27
00:03:15,928 --> 00:03:17,896
Labrascopio de grado cero.

28
00:03:18,998 --> 00:03:20,599
El komodo está en shock.

29
00:03:20,599 --> 00:03:21,900
La frecuencia cardíaca es 134.

30
00:03:21,900 --> 00:03:23,202
El cerebro del Carnotaurus está estable.

31
00:03:23,202 --> 00:03:25,204
La pérdida de sangre es de 2000 CC.

32
00:03:25,204 --> 00:03:28,907
¡Maldita sea!
Detén esto o lo haré.

33
00:03:29,509 --> 00:03:30,943
Sedante. ¡Ahora!

34
00:03:30,943 --> 00:03:32,911
- La pérdida de sangre es de 2.000 CC.
- La frecuencia cardíaca es 134.

35
00:03:34,214 --> 00:03:35,314
B21 listo.

36
00:03:40,053 --> 00:03:42,187
Administrar el compuesto B21.

37
00:03:42,187 --> 00:03:47,125
B21. Aumentar 10, 15, 20.

38
00:03:47,125 --> 00:03:49,261
Transferencia sináptica completa completa.

39
00:04:15,450 --> 00:04:16,810
Manténgase alejado de esas puertas.

40
00:04:16,810 --> 00:04:19,520
estan encerrados
para contener el experimento.

41
00:04:19,520 --> 00:04:20,392
Tenemos que seguir el procedimiento.

42
00:04:20,392 --> 00:04:22,494
¡Abre esas puertas!
¡Están atrapados!

43
00:04:22,494 --> 00:04:24,363
No abras esas puertas.

44
00:04:26,065 --> 00:04:29,735
Doug. Abre esas puertas.
O lo haré mi misión

45
00:04:29,735 --> 00:04:33,038
para cerrar este programa.
Para cerrar Geneti-Sharp,

46
00:04:33,038 --> 00:04:34,973
y hacerte personalmente
responsable.

47
00:04:37,076 --> 00:04:40,045
No dispares.
No es atacar.

48
00:04:42,048 --> 00:04:43,582
Huele la sangre.

49
00:04:52,459 --> 00:04:54,226
Todos se congelan.

50
00:04:54,226 --> 00:04:55,927
Sin movimientos bruscos.

51
00:04:55,927 --> 00:04:57,929
Está sintiendo la sangre.

52
00:04:57,929 --> 00:04:59,097
Tú no.

53
00:04:59,399 --> 00:05:03,201
Rosario.
Mantenga el acelerador por ahora.

54
00:05:25,280 --> 00:05:26,860
tienes que conseguirlos
fuera de ahí.

55
00:05:28,930 --> 00:05:31,010
Ustedes dos detrás del Komodo.

56
00:05:34,500 --> 00:05:35,560
Rosario.

57
00:05:35,850 --> 00:05:39,070
Consígueme una unidad armada en espera
para abrir esas puertas. Despacio.

58
00:05:47,647 --> 00:05:49,281
¡Gasálalo!
Rosario ¡Gasálalo!

59
00:05:53,352 --> 00:05:56,655
No está funcionando.
Su piel es demasiado gruesa.

60
00:06:12,738 --> 00:06:14,506
¡Detener! Detener. Detener.

61
00:06:41,467 --> 00:06:42,868
Graham.

62
00:06:42,868 --> 00:06:45,036
Sí, señor.

63
00:06:45,036 --> 00:06:47,372
El equipo B está listo para la limpieza.

64
00:06:53,946 --> 00:06:56,681
No estábamos preparados.

65
00:06:56,681 --> 00:06:58,717
Tenemos que empezar de nuevo.

66
00:07:00,453 --> 00:07:03,288
Y que estos hombres y mujeres
morir por nada?

67
00:07:03,288 --> 00:07:07,993
¿Qué? Esto no es seguro...
- Tenemos un horario.

68
00:07:07,993 --> 00:07:09,461
Tenemos un presupuesto.

69
00:07:10,997 --> 00:07:16,301
Justin Juarisco y Geneti Sharp
obtendrán sus dinosaurios.

70
00:07:19,972 --> 00:07:21,506
Mira, Craig.

71
00:07:22,975 --> 00:07:24,876
Aprenderemos de esto.

72
00:07:27,079 --> 00:07:28,780
no voy a dejar pasar nada
mal.

73
00:07:31,250 --> 00:07:32,884
Esa es una promesa.

74
00:09:15,922 --> 00:09:17,055
Ey.

75
00:09:17,055 --> 00:09:18,490
Jesús.

76
00:09:18,724 --> 00:09:19,958
¿Solo despertar?

77
00:09:20,860 --> 00:09:22,360
Turno de noche.

78
00:09:25,298 --> 00:09:27,365
Dije que estaba en el turno de noche.

79
00:09:28,868 --> 00:09:30,802
Pensé que te quedarías
a las abuelas?

80
00:09:34,073 --> 00:09:35,607
Tengo 100 dólares para ti.

81
00:09:35,607 --> 00:09:36,875
¿Qué?

82
00:09:37,143 --> 00:09:38,677
Perfecto.

83
00:09:38,978 --> 00:09:40,946
Qué. Te vi hablando.

84
00:09:41,847 --> 00:09:44,549
¿Me dijiste que te quedarías?
¿En las abuelas este fin de semana?

85
00:09:44,549 --> 00:09:47,586
Bueno, no lo soy, qué suerte tienes.

86
00:09:47,586 --> 00:09:49,988
No te preocupes. voy a
La casa de Adrian hoy.

87
00:09:51,557 --> 00:09:53,625
Pensé que habías dicho eso Adrián
era un idiota?

88
00:09:53,859 --> 00:09:57,429
Ah, lo es.
Pero eso es todo lo que sé.

89
00:09:59,564 --> 00:10:00,404
Gracias.

90
00:10:04,670 --> 00:10:05,837
Hola.

91
00:10:06,606 --> 00:10:07,706
¿Hoy?

92
00:10:10,977 --> 00:10:12,744
No no no, eso es genial.

93
00:10:13,012 --> 00:10:14,980
Nos vemos en 3 horas.

94
00:10:14,980 --> 00:10:17,082
Tengo buenas noticias para ti.

95
00:10:17,082 --> 00:10:18,617
¿Qué?

96
00:10:18,617 --> 00:10:21,252
No tienes que gastar el
tarde con Adrián.

97
00:10:21,252 --> 00:10:24,589
Vas a poder gastarlo
conmigo.

98
00:10:32,465 --> 00:10:34,332
¿Has mirado alguna vez?
colegios?

99
00:10:34,332 --> 00:10:38,837
El abuelo dice que la universidad crea
liberales y que es para snobs.

100
00:10:40,350 --> 00:10:42,240
La universidad crea educación.

101
00:10:42,520 --> 00:10:44,170
y pensé
¿Que querías ir a la universidad?

102
00:10:45,110 --> 00:10:46,360
Hablaré con el abuelo.

103
00:10:47,330 --> 00:10:49,010
Sabes que tu madre habría
Quería que te fueras.

104
00:10:49,240 --> 00:10:51,130
Mamá está muerta y tú no fuiste.

105
00:10:51,690 --> 00:10:53,430
Sí, mi punto exactamente.
Mírame.

106
00:10:53,430 --> 00:10:55,590
El primero en ser suspendido
del departamento de bomberos.

107
00:10:58,721 --> 00:11:00,171
ya sabes mamá
siempre te dio una mierda

108
00:11:00,171 --> 00:11:02,121
sobre conducir
con un cuarto de tanque.

109
00:11:02,541 --> 00:11:03,181
Sí.

110
00:11:04,181 --> 00:11:05,131
Sí, lo hizo.

111
00:11:09,911 --> 00:11:11,041
Entonces, ¿adónde vamos de todos modos?

112
00:11:11,041 --> 00:11:12,761
Algún lugar muy especial.

113
00:11:12,761 --> 00:11:14,771
Te va a encantar.
Sólo para nosotros dos.

114
00:11:14,771 --> 00:11:16,691
Excelente. no quiero ir
jugar a los bolos de nuevo.

115
00:11:17,071 --> 00:11:17,921
- No ir a jugar a los bolos.

116
00:11:17,921 --> 00:11:19,381
- Y no quiero ir
al zoológico de mascotas.

117
00:11:19,381 --> 00:11:20,501
- No.

118
00:11:20,501 --> 00:11:21,821
- Siempre me llevas
al zoológico de mascotas.

119
00:11:21,821 --> 00:11:23,681
Te encanta el zoológico de mascotas.
No iremos al zoológico de mascotas.

120
00:11:23,681 --> 00:11:24,981
¿Y lo dices en serio?

121
00:11:25,191 --> 00:11:28,531
Es especial.
Ok, te daré una pista: Jurásico.

122
00:11:28,531 --> 00:11:31,256
No tengo idea de lo que eres
hablando de.

123
00:11:31,256 --> 00:11:33,425
No me lleves a ese estúpido
Restaurante vegano tampoco.

124
00:11:33,425 --> 00:11:36,027
Aquí vamos.

125
00:11:36,027 --> 00:11:39,364
Bueno solo tienes que ir conmigo
y ve con ello.

126
00:12:06,225 --> 00:12:09,461
Oh. ¡Qué amable de su parte
asista a este emocionante evento.

127
00:12:09,461 --> 00:12:10,995
¿Te gusta el cariño de Dinosaurio?

128
00:12:10,995 --> 00:12:13,898
Oh, en realidad ella los ama.
¿No, cariño?

129
00:12:16,702 --> 00:12:18,336
Excelente.
Estoy totalmente mal vestido.

130
00:12:18,336 --> 00:12:22,173
No, no. Te ves genial. el
escucha. Mira lo que encontré.

131
00:12:22,508 --> 00:12:25,510
¿Recuerdas cuando te compré esto?
Museo de Historia Natural.

132
00:12:25,510 --> 00:12:27,679
Quiero decir que esto va a ser genial.
Siempre te encantó eso.

133
00:12:27,679 --> 00:12:31,649
¿En serio papá? Yo tenía como 6.
Increíble.

134
00:12:33,985 --> 00:12:36,721
Mira ahí. te dejan entrar
aquí después de todo.

135
00:12:36,721 --> 00:12:38,857
Sólo porque nos conseguiste el
entradas Leo.

136
00:12:38,857 --> 00:12:41,626
No no.
Le di los boletos.

137
00:12:42,228 --> 00:12:43,661
¿Un abrazo?

138
00:12:43,661 --> 00:12:44,662
sabes en realidad
ella no da hu...

139
00:12:47,533 --> 00:12:50,668
Ah mira. Tengo que irme.
Faltan 10 minutos para la hora del espectáculo.

140
00:12:50,668 --> 00:12:53,538
Dar una vuelta. Échale un vistazo.
Un montón de cosas interesantes.

141
00:12:54,849 --> 00:12:56,889
Ya conoces a Gabe.
Podría incluirte en el equipo esta noche.

142
00:12:56,889 --> 00:12:57,779
No es demasiado tarde.

143
00:12:57,779 --> 00:13:00,299
Ya sabes, gracias. Estoy bien.
Te lo agradezco.

144
00:13:00,299 --> 00:13:03,681
Te cubro la espalda hermano. tu tomas
Cuida de ese viejo sol.

145
00:13:03,681 --> 00:13:06,651
El mejor bombero de todo Los Ángeles.

146
00:13:08,821 --> 00:13:10,054
Chico inteligente.

147
00:13:11,891 --> 00:13:14,826
Muy bien chicos. dupliquemos el
exposición en la cámara 4.

148
00:13:14,826 --> 00:13:19,898
Atenuemos las luces para detectar.
Me gustaría que aumentara la seguridad en cada salida.

149
00:13:20,699 --> 00:13:23,101
Sí. Rondas en vivo.

150
00:13:23,101 --> 00:13:25,904
Y quiero traunqs.

151
00:13:25,904 --> 00:13:28,206
Lo entiendo. me ocuparé
con ello más tarde.

152
00:13:28,206 --> 00:13:29,707
- Sr. Donovan.
- Sí.

153
00:13:29,707 --> 00:13:31,476
El señor Juarisco
Me gusta verte.

154
00:13:31,476 --> 00:13:32,644
Está bien.

155
00:13:34,847 --> 00:13:36,848
No me importa si tienes que irte
a la licorería de la esquina,

156
00:13:36,848 --> 00:13:38,883
No nos vamos a quedar sin
Jameson.

157
00:13:53,399 --> 00:13:57,035
¿Estás seguro de que la entrega será?
¿Listo para la revelación de nuestro museo?

158
00:13:57,035 --> 00:14:00,805
Absolutamente Sr. Groober.

159
00:14:00,805 --> 00:14:03,508
La tarjeta adhesiva de olivo te sorprenderá.
sobre esto.

160
00:14:04,143 --> 00:14:08,346
Señora Grech, el mundo entero
quedar asombrado.

161
00:14:08,346 --> 00:14:10,148
Señor Juarisco.

162
00:14:10,148 --> 00:14:11,950
¡Ah! Dougie.

163
00:14:13,219 --> 00:14:14,819
Placer.

164
00:14:15,454 --> 00:14:16,721
Señor Juarisco.

165
00:14:16,922 --> 00:14:20,625
Señor Juarisco.

166
00:14:20,625 --> 00:14:22,961
Todavía me estoy acostumbrando.

167
00:14:23,462 --> 00:14:25,029
Mira esto.

168
00:14:26,165 --> 00:14:28,132
Sorprendente lo que podemos hacer.

169
00:14:28,601 --> 00:14:33,104
¿Perdón, Hans? ¿Liana?

170
00:14:39,345 --> 00:14:42,213
¿Entonces Dougie? Háblame.

171
00:14:42,548 --> 00:14:46,084
El espectáculo está listo para comenzar. cuando
siempre que quieras que empiece.

172
00:14:46,084 --> 00:14:48,319
Por supuesto que sí.

173
00:14:48,319 --> 00:14:52,924
Lo hiciste. A pesar de algunos
¿Problemas en Chichi-jima, he oído?

174
00:14:52,924 --> 00:14:57,462
¿Nubes? No. Un par de contratiempos.
Pero estamos listos.

175
00:14:58,159 --> 00:14:59,009
Excelente.

176
00:14:59,469 --> 00:15:03,339
No querremos a estos muchachos
corriendo por la ciudad.

177
00:15:03,649 --> 00:15:04,589
¿Ahora no?

178
00:15:04,589 --> 00:15:07,372
Mis nietos mimados viven
allí.

179
00:15:07,740 --> 00:15:09,674
Por supuesto que no.

180
00:15:09,674 --> 00:15:13,378
Hemos aumentado la seguridad en un 50%.
Brazalete de titanio alrededor de la jaula.

181
00:15:13,378 --> 00:15:18,149
Y eso son 10 pulgadas de polímero.
compuesto utilizado en el transbordador espacial.

182
00:15:18,951 --> 00:15:20,051
Maravilloso.

183
00:15:21,787 --> 00:15:23,755
Que comience el espectáculo.

184
00:15:33,465 --> 00:15:35,833
¿Ya casi terminamos?

185
00:15:35,833 --> 00:15:37,969
Oh. Divertido.
Eso es muy divertido.

186
00:15:37,969 --> 00:15:40,238
Escucha, vas a disfrutar
y vas a aprender algo.

187
00:15:40,238 --> 00:15:41,306
¿Ves eso justo ahí?

188
00:15:41,306 --> 00:15:43,241
Ese es un pteranodon.

189
00:15:43,241 --> 00:15:46,010
Ahora, normalmente hacen sus
anidan en las picas más altas.

190
00:15:47,909 --> 00:15:49,529
Y cuando capturen a su presa;

191
00:15:49,529 --> 00:15:52,259
A veces traerán a sus presas
de regreso a sus nidos,

192
00:15:52,259 --> 00:15:54,229
donde es imposible para el
presa para escapar.

193
00:15:54,229 --> 00:15:58,423
Eso significa que el pteranodon
puede regresar y alimentarse cuando quiera.

194
00:15:58,724 --> 00:16:00,692
Conozco el sentimiento.

195
00:16:02,094 --> 00:16:04,629
En serio, ¿cuánto
¿más tiempo?

196
00:16:04,629 --> 00:16:06,306
Escucha, te vas a arrepentir.

197
00:16:06,306 --> 00:16:09,146
que no estas disfrutando esto
tiempo de calidad con tu viejo.

198
00:16:09,576 --> 00:16:10,326
¿De acuerdo?

199
00:16:10,326 --> 00:16:11,402
¿A quién le envías mensajes de texto ahora?

200
00:16:11,402 --> 00:16:12,637
¿Quién crees?

201
00:16:22,315 --> 00:16:27,552
Hola. Soy Kim Abas. la mayoría de ustedes
Conóceme como modelo y actriz.

202
00:16:27,552 --> 00:16:30,088
Y todo es gracias a
Geneti - Sharp.

203
00:16:30,088 --> 00:16:35,460
Cuando tenía 10 años, una casa
El fuego se llevó la vida de mi familia.

204
00:16:35,460 --> 00:16:40,631
Y me dejó con 3er grado
quema todo el 85% de mi cuerpo.

205
00:16:41,527 --> 00:16:44,737
Pero gracias a Geneti-Sharp
tecnología milagrosa,

206
00:16:44,987 --> 00:16:48,317
hoy estoy sano
mujer segura.

207
00:16:48,567 --> 00:16:51,917
Capaz de vivir el sueño de
belleza, sin cicatrices.

208
00:16:54,677 --> 00:16:56,817
Y aquí está el hombre
Se lo debo todo a.

209
00:16:57,037 --> 00:17:00,117
Damas y caballeros,
Me complace presentarles

210
00:17:00,357 --> 00:17:05,237
al salvador de Geneti-Sharp,
y el hombre que salvó mi belleza.

211
00:17:05,477 --> 00:17:07,917
Director General Sir Justin Juarisco.

212
00:17:35,221 --> 00:17:37,055
Gracias kim.

213
00:17:37,055 --> 00:17:40,558
Ahora hay una mujer que tiene
curvas en lugares donde la mayoría

214
00:17:40,558 --> 00:17:42,560
las mujeres ni siquiera tienen
lugares.

215
00:17:44,095 --> 00:17:47,198
Y gracias a todos por
estar aquí hoy.

216
00:17:47,198 --> 00:17:51,202
Este ha sido un año emocionante.
para Geneti-Sharp.

217
00:17:51,202 --> 00:17:55,573
Levantándose de las cenizas de cerca
extinción para convertirse en

218
00:17:55,573 --> 00:18:02,480
8º próximo negocio de una nueva era en
Biotecnología y Terapias Médicas.

219
00:18:03,482 --> 00:18:09,954
Pero ha llegado el momento de
ampliar nuestros horizontes.

220
00:18:09,954 --> 00:18:14,892
Explora el nuevo mundo de
ciencia y emoción.

221
00:18:28,200 --> 00:18:31,870
...mirando hacia atrás para ver lo siguiente
paso adelante.

222
00:18:35,470 --> 00:18:38,900
Por supuesto,
Geneti-Sharp está orgulloso de nuestra

223
00:18:38,900 --> 00:18:41,770
carne patentada
tecnología de regeneración.

224
00:18:42,160 --> 00:18:45,710
Nosotros genéticamente afilados
han podido ayudar

225
00:18:45,710 --> 00:18:49,120
más de un cuarto
de un millón de víctimas de quemaduras

226
00:18:49,120 --> 00:18:54,910
recuperarse y seguir viviendo
vidas normales y saludables.

227
00:19:08,748 --> 00:19:12,917
Entonces, ¿qué tiene que ver todo esto?
hacer con hoy?

228
00:19:12,917 --> 00:19:17,922
¿Y qué puede tener que
¿Qué pasa con los dinosaurios?

229
00:19:47,186 --> 00:19:49,287
El museo va a hacer un
fortuna.

230
00:19:50,051 --> 00:19:52,481
Activar la guía sonora.
balizas.

231
00:19:52,791 --> 00:19:56,161
A ver si esta Marvel
de la tecnología de sonido moderna

232
00:19:56,161 --> 00:19:58,081
Trabaja con una multitud alrededor.

233
00:19:58,081 --> 00:19:59,931
Enviemos rizado.

234
00:20:21,486 --> 00:20:23,955
Conoce a los dinosaurios.

235
00:20:24,323 --> 00:20:30,261
Feroz. Feroz y de vuelta de
los muertos de verdad.

236
00:20:30,929 --> 00:20:34,465
Aquí para que lo veas. Primero.

237
00:20:34,866 --> 00:20:38,369
Nuestras técnicas se han vuelto tan
sofisticado que ahora podemos

238
00:20:38,369 --> 00:20:45,409
regenerar carne viva de
una sola muestra de ADN.

239
00:20:45,409 --> 00:20:48,613
Mantenga las balizas de alta frecuencia
en automático.

240
00:20:49,014 --> 00:20:53,451
Nuestra guía silenciosa de patentes
la tecnología nos permite

241
00:20:53,451 --> 00:20:59,390
controlar lo incontrolable.
Para doblar su sentido de dirección

242
00:20:59,390 --> 00:21:01,626
A todos nuestros cuidados.

243
00:21:12,905 --> 00:21:19,410
Es mejor que una película cerrada.
Parque temático. finalmente somos capaces

244
00:21:19,410 --> 00:21:23,147
tener dinosaurios. reales
dinosaurios.

245
00:21:23,382 --> 00:21:29,387
En cualquier lugar del evento que
elegir. De eventos deportivos,

246
00:21:29,387 --> 00:21:33,691
a desfiles. cumpleaños infantil
fiestas.

247
00:21:40,300 --> 00:21:45,369
Si alguien me preguntara, ¿por qué?
¿comedores de carne?

248
00:21:45,369 --> 00:21:49,640
Bueno, sí, estamos empezando con
las cosas pequeñas como un

249
00:21:49,640 --> 00:21:56,247
Mariposa o un lagarto. Pero como
Estoy seguro de que estarás de acuerdo. ¿Por qué esperar?

250
00:21:56,247 --> 00:21:58,616
Vamos con las cosas interesantes.

251
00:22:00,351 --> 00:22:08,426
Más allá del dinero que se puede ganar
muestra y muestra. yo queria

252
00:22:08,426 --> 00:22:12,697
para hacer un comentario sobre las humanidades
futuro.

253
00:22:12,697 --> 00:22:18,502
Porque si podemos hacer algo
desde hace 100 millones de años

254
00:22:18,502 --> 00:22:27,278
finalmente capaz de caminar de nuevo, entonces
Podemos hacer que cualquier cosa vuelva a caminar.

255
00:23:07,854 --> 00:23:09,820
Y el Oscar es para...

256
00:23:11,089 --> 00:23:12,456
Gracias kim.

257
00:23:16,061 --> 00:23:23,934
¿A quién engaño?
Al final del día, no se trata de

258
00:23:23,934 --> 00:23:27,238
Acciones. O inversiones

259
00:23:27,238 --> 00:23:30,341
o incluso ancianos que pueden caminar
otra vez.

260
00:23:30,341 --> 00:23:34,945
Se trata de ser genial, genial.

261
00:23:34,945 --> 00:23:38,816
Justin se salta algunas páginas.
Deja a Moe y Larry.

262
00:23:38,816 --> 00:23:40,651
vamos
Directo al ceratosaurio.

263
00:23:43,187 --> 00:23:48,192
Estos son sólo 1 de muchos
Biotrón de las maravillas.

264
00:23:48,192 --> 00:23:53,264
Eso llevará a Geneti-Sharp a
el futuro.

265
00:23:53,264 --> 00:24:00,938
La gente es astuta. el futuro
es agudo. Geneti-Sharp.

266
00:24:06,478 --> 00:24:10,281
Ah, espera un segundo. hay uno
más cosa.

267
00:24:10,281 --> 00:24:13,350
Ahora mismo. En nuestro almacén.
Justo al lado.

268
00:24:13,350 --> 00:24:19,590
Hay más de 100 de estos.
maravillosas creaciones siendo

269
00:24:19,590 --> 00:24:23,828
preparado para todo el mundo
distribución.

270
00:24:23,828 --> 00:24:31,802
Museos. Desfiles. Eventos deportivos.
Incluso tu propio patio delantero.

271
00:24:31,802 --> 00:24:34,338
Bueno, tráelo de vuelta...
Volvamos al guión.

272
00:24:34,338 --> 00:24:38,542
Señor. El dinosaurio no responde.
a las ondas sónicas.

273
00:24:41,880 --> 00:24:45,916
Los pulsos sónicos son
irritando a los otros dinosaurios.

274
00:24:54,214 --> 00:24:57,224
Si bien estos son
criaturas agresivas.

275
00:24:57,224 --> 00:25:02,084
Hemos construido un sistema aún más
Jaula agresiva.

276
00:25:02,724 --> 00:25:07,504
Estas jaulas
Puede soportar 240.000 psi.

277
00:25:07,734 --> 00:25:08,824
que se utiliza para sostener

278
00:25:08,824 --> 00:25:12,464
Cohetes juntos en el espacio.
No pasa nada...

279
00:25:14,364 --> 00:25:17,840
Sólo está un poco asustado.
Un poco de mal humor.

280
00:25:17,840 --> 00:25:22,753
Tú también lo estarías si simplemente despertaras
frente a una siesta de 78 millones de años.

281
00:25:29,027 --> 00:25:31,629
Tonterías. Rocíelo.

282
00:25:31,629 --> 00:25:32,663
Dosis pesada.

283
00:25:34,332 --> 00:25:37,334
No hay motivo de alarma.
Confía en mí.

284
00:25:41,773 --> 00:25:43,440
Qué la.

285
00:25:47,878 --> 00:25:51,482
Señor tenemos niveles elevados en
celda de detención 4.

286
00:25:51,482 --> 00:25:52,750
¿Qué hay en 4?

287
00:25:52,750 --> 00:25:54,652
Larry.

288
00:26:06,098 --> 00:26:07,231
¡Jane!

289
00:26:10,735 --> 00:26:14,705
Está bien. Está bien.

290
00:26:17,809 --> 00:26:20,578
Rosario. Craig. Sal de aquí.
Al almacén. ¡Vamos!

291
00:26:25,917 --> 00:26:27,184
Ir. Ir. Ir.

292
00:26:31,123 --> 00:26:32,556
Maldita sea.

293
00:26:37,596 --> 00:26:38,662
¡Jane!

294
00:28:14,993 --> 00:28:16,493
Yo también la escuché.

295
00:28:16,493 --> 00:28:17,795
Vamos.

296
00:28:36,881 --> 00:28:37,715
¿De qué manera?

297
00:28:37,715 --> 00:28:38,716
Nos vamos a separar.

298
00:28:38,716 --> 00:28:40,384
Necesitas un arma también.

299
00:28:42,587 --> 00:28:44,088
Creo que estoy cubierto.

300
00:29:15,420 --> 00:29:17,554
De acuerdo. ¿Qué pasa aquí?

301
00:29:17,554 --> 00:29:19,089
Es un posible rehén
situación.

302
00:29:19,089 --> 00:29:20,824
Hasta ahora se ha hablado mucho sobre
cosas locas señor.

303
00:29:20,824 --> 00:29:23,660
No me importa lo loco que sea
sonidos. Necesito saberlo.

304
00:29:23,660 --> 00:29:27,197
La gente esta llamando
dinosaurios corriendo sueltos.

305
00:30:05,270 --> 00:30:06,537
¡Ey!

306
00:30:19,517 --> 00:30:20,851
¿Fue eso...?

307
00:30:20,851 --> 00:30:22,920
Sí.

308
00:30:22,920 --> 00:30:24,555
¿Estaba vivo?

309
00:30:26,157 --> 00:30:27,491
Sí.

310
00:30:27,491 --> 00:30:28,826
Me iba a matar.

311
00:30:28,826 --> 00:30:30,928
Escucha, tenemos que centrarnos bien.
ahora.

312
00:30:30,928 --> 00:30:34,598
Vamos a superar esto.
¿De acuerdo?

313
00:30:36,501 --> 00:30:37,968
No puede llegar hasta ti ahí dentro.

314
00:30:37,968 --> 00:30:40,237
Estás a salvo por el momento.

315
00:30:40,237 --> 00:30:41,972
¿Hay más de ellos?

316
00:30:41,972 --> 00:30:42,940
Sí.

317
00:30:42,940 --> 00:30:45,008
Tenemos que salir de aquí.

318
00:30:45,519 --> 00:30:48,359
Escuche, la policía lo sabe.
Los bomberos lo saben.

319
00:30:48,359 --> 00:30:49,769
Todo el mundo lo sabe.

320
00:30:49,769 --> 00:30:51,559
el minuto
salimos de este edificio,

321
00:30:51,559 --> 00:30:54,009
habrá
Hay 500 uniformes ahí fuera.

322
00:30:54,009 --> 00:30:56,909
Pero pueden hacerlo con nosotros ahora mismo y
no podemos llegar a ellos.

323
00:30:56,909 --> 00:30:59,309
Este es el lugar más seguro para nosotros.

324
00:31:00,029 --> 00:31:03,959
No. Eres un bombero.
nosotros una salida. Tienes que.

325
00:31:03,959 --> 00:31:05,049
No te voy a dejar.

326
00:31:05,049 --> 00:31:07,189
Si nos quedamos aquí,
simplemente van a regresar.

327
00:31:07,189 --> 00:31:08,769
Tienes que buscar y salir.

328
00:31:09,309 --> 00:31:10,899
Dijiste que estaría seguro en
aquí, ¿verdad?

329
00:31:11,230 --> 00:31:16,269
De acuerdo.
Dejas tu teléfono encendido.

330
00:31:16,519 --> 00:31:18,099
voy a enviarte un mensaje de texto
cada 10 minutos.

331
00:31:18,559 --> 00:31:20,339
y me vas a contestar
atrás, ¿vale?

332
00:31:20,699 --> 00:31:21,649
¿De acuerdo?

333
00:31:39,759 --> 00:31:41,960
La puerta parece ser electrónica.
atornillado desde el interior.

334
00:31:41,960 --> 00:31:43,070
Las ventanas también.

335
00:31:43,339 --> 00:31:44,739
¿Por qué diablos necesitarían hacerlo?
hacer eso?

336
00:31:44,739 --> 00:31:45,636
¿Habitación del pánico?

337
00:31:45,636 --> 00:31:47,571
¿Para un edificio entero?

338
00:31:50,541 --> 00:31:51,708
¿Doug?

339
00:31:52,911 --> 00:31:54,845
Señor.
Tuvimos que cerrar el edificio.

340
00:31:54,845 --> 00:31:56,280
Has atrapado a todos.

341
00:31:58,049 --> 00:31:59,116
No todos.

342
00:32:00,451 --> 00:32:02,085
No puedo.

343
00:32:02,954 --> 00:32:03,720
No.

344
00:32:05,857 --> 00:32:12,029
Tenemos que encontrar una manera de
recuperar los dinosaurios con...

345
00:32:12,029 --> 00:32:13,363
¿Está bien?

346
00:32:13,363 --> 00:32:14,765
El techo.

347
00:32:15,066 --> 00:32:18,735
Intenta conseguir a todos
hasta el techo.

348
00:32:18,735 --> 00:32:22,306
¿Pueden trepar los dinosaurios?
Tal vez. Tal vez. Con un poco de suerte.

349
00:32:22,306 --> 00:32:25,776
Ojalá ellos... no puedan escalar.
Y atraparemos a todos

350
00:32:25,776 --> 00:32:27,844
al techo
y evacuaremos de allí.

351
00:32:30,040 --> 00:32:33,299
Doctor Carson. Eres veterinario.
¿Suben los dinosaurios?

352
00:32:33,299 --> 00:32:35,169
No sabemos si podrán escalar.

353
00:32:35,719 --> 00:32:36,839
¿Estás loco?

354
00:32:36,839 --> 00:32:40,590
¿Sabes cuántos de estos
¿Los reptiles acaban de escapar?

355
00:32:40,590 --> 00:32:42,159
¿Quizás 2?
3?

356
00:32:42,159 --> 00:32:43,694
¿Son 2 o son 3?

357
00:32:43,694 --> 00:32:46,997
No sé. ¿Doug?
4?

358
00:32:46,997 --> 00:32:47,631
4?

359
00:32:47,631 --> 00:32:49,066
¡Eran 16!

360
00:32:49,066 --> 00:32:52,102
Craig, retrocede.
Yo me encargo de esto.

361
00:32:52,102 --> 00:32:54,738
Esto es Japón de nuevo.

362
00:32:55,039 --> 00:32:57,274
¡Esperar!
Doug, me dijiste...

363
00:32:57,274 --> 00:32:59,876
Me dijiste que Japón estaba bajo
controlar.

364
00:32:59,876 --> 00:33:02,980
¡Tipo! Tenemos que centrarnos en lo que
pasando ahora mismo.

365
00:33:02,980 --> 00:33:05,248
No estoy hablando de Japón.
Tenemos que salir de aquí.

366
00:33:05,248 --> 00:33:07,584
No es seguro aquí y lo sabes.
Tenemos que llevarte al helicóptero.

367
00:33:07,584 --> 00:33:13,123
No, no, no, no. Doug va a
Háblame de Japón.

368
00:33:24,802 --> 00:33:26,403
Vamos, vamos.

369
00:33:26,403 --> 00:33:28,138
Vamos bebe
contestar el teléfono.

370
00:33:42,253 --> 00:33:45,122
Señor. Otro chico llamó.
Dice que está dentro del edificio.

371
00:33:45,122 --> 00:33:47,324
Déjame adivinar. otro
¿Historia de dinosaurios?

372
00:33:48,841 --> 00:33:49,961
Esto es diferente señor.

373
00:33:49,961 --> 00:33:51,961
Éste es el Departamento de Bomberos.
Este último 42.

374
00:33:52,191 --> 00:33:53,622
Él conocía este número.

375
00:33:54,732 --> 00:33:56,400
Jefe Dawson.

376
00:33:56,400 --> 00:33:57,667
¿Quién es?

377
00:33:57,667 --> 00:34:00,537
Gabe Jacobs. LAFD.
Estoy atrapado dentro.

378
00:34:00,537 --> 00:34:02,606
¿Qué está pasando dentro?

379
00:34:03,251 --> 00:34:04,441
No vas a creer esto

380
00:34:04,441 --> 00:34:06,681
dinosaurios
se han apoderado del edificio.

381
00:34:06,961 --> 00:34:09,551
Escucha,
La gente está muriendo aquí.

382
00:34:09,831 --> 00:34:11,881
necesito todo
Tienes que entrar aquí.

383
00:34:11,881 --> 00:34:14,291
Estoy hablando de fuego pesado.
poder. ¡Todo!

384
00:34:14,291 --> 00:34:16,987
Hijo. No estoy de humor para bromas.

385
00:34:28,433 --> 00:34:30,934
¡Jacobs! ¡Jacobs!

386
00:34:31,669 --> 00:34:34,971
Micro. ¿Cuánto tiempo hasta que podamos llegar?
¿A SWAT por ahí?

387
00:34:34,971 --> 00:34:36,773
Unos 10 minutos señor.

388
00:34:36,773 --> 00:34:37,607
Hazlo 5.

389
00:34:37,607 --> 00:34:38,842
Estoy en ello.

390
00:34:45,029 --> 00:34:47,599
Esto es tan...
Kelly, no estoy seguro.

391
00:34:47,599 --> 00:34:51,329
No estamos seguros de lo que está pasando
aquí en el evento Geneti-Sharp.

392
00:34:51,329 --> 00:34:53,419
pero la policia
han establecido un perímetro.

393
00:34:53,419 --> 00:34:56,309
Y lo que sea que esté pasando es grande.

394
00:36:29,687 --> 00:36:33,423
¿Qué crees que pasó en
¿Japón? Mierda pasó.

395
00:36:33,423 --> 00:36:34,658
¿Murió gente?

396
00:36:34,658 --> 00:36:36,860
¡Sí! ¡La gente murió!

397
00:36:36,860 --> 00:36:42,365
Sabías sobre esto
y dejaste que esto sucediera.

398
00:36:42,733 --> 00:36:44,901
Fue...
Era contenible.

399
00:36:44,901 --> 00:36:47,571
¡No!
¡Obviamente no!

400
00:36:47,571 --> 00:36:52,609
No pedí traer
¡Este espectáculo de monstruos cobra vida!

401
00:36:52,609 --> 00:36:54,411
Simplemente lo hice realidad.

402
00:36:55,513 --> 00:36:57,547
Estás despedido.

403
00:36:57,547 --> 00:36:59,182
Ahora lárgate de aquí.

404
00:36:59,182 --> 00:37:01,851
No voy a salir solo.

405
00:37:01,851 --> 00:37:04,187
Él sale solo
él morirá.

406
00:37:04,187 --> 00:37:06,823
¿Y tú? ¿Por qué no te detuviste?
¿él?

407
00:37:07,944 --> 00:37:10,935
Escúchame. Justino.
Me necesitas.

408
00:37:11,245 --> 00:37:13,885
porque tengo la llave
eso cerrará el almacén.

409
00:37:13,885 --> 00:37:17,705
Ahora con ello, ahora sin mí.
Toda esta ciudad está jodida.

410
00:37:17,705 --> 00:37:19,236
Córtalo. No tenemos tiempo.

411
00:37:19,236 --> 00:37:22,272
mi hija esta atrapada
en el sótano.

412
00:37:22,272 --> 00:37:24,507
En una especie de jaula de exhibición
con cerradura electrónica.

413
00:37:24,809 --> 00:37:26,543
¿Cómo lo abro?

414
00:37:26,543 --> 00:37:27,577
¿Quién eres?

415
00:37:27,577 --> 00:37:30,046
Soy Gabe Jacobs. LAFD.

416
00:37:31,649 --> 00:37:32,949
Sé dónde está esa llave.

417
00:37:32,949 --> 00:37:35,785
Ayúdanos a salir de aquí sanos y salvos.

418
00:37:35,785 --> 00:37:37,220
Puedo hacer eso.

419
00:37:37,220 --> 00:37:39,756
Está en una oficina. un piso
debajo de nosotros.

420
00:37:39,957 --> 00:37:41,191
Tenemos que darnos prisa.

421
00:38:00,511 --> 00:38:02,646
Tenemos que llegar a la habitación.
ahora.

422
00:38:02,646 --> 00:38:03,980
¡Correr!

423
00:38:14,959 --> 00:38:16,359
¿Qué es este lugar?

424
00:38:16,359 --> 00:38:19,829
Es una habitación del pánico.
La familia está a salvo allí.

425
00:38:19,829 --> 00:38:22,132
Bueno, estamos tan seguros como el infierno
no están en eso.

426
00:38:22,615 --> 00:38:23,615
Una puerta está cerrada,

427
00:38:23,615 --> 00:38:26,815
está bloqueado hasta que el código clave
Está perforado dentro o fuera del panel.

428
00:38:27,045 --> 00:38:28,045
Eres un miserable bastardo.

429
00:38:28,575 --> 00:38:30,105
Sabías que esta era una habitación de pánico
y tu estabas

430
00:38:30,105 --> 00:38:31,945
nos va a dejar
aquí para morir.

431
00:38:31,945 --> 00:38:35,278
Sólo si no lograste entrar.
Parece que ellos ríen los últimos.

432
00:38:35,278 --> 00:38:37,247
¿Cómo entramos ahí?

433
00:38:37,247 --> 00:38:39,482
Oye, no podemos salir de aquí.
Consigue ayuda.

434
00:38:39,482 --> 00:38:41,484
El panel exterior
está en el sótano.

435
00:38:55,299 --> 00:38:57,334
Es demasiado tarde para él.
Vamos.

436
00:39:06,944 --> 00:39:10,246
Está bien. Somos supervivientes. LAFD!
Está bien.

437
00:39:11,549 --> 00:39:12,916
¿Jefe Dawson?

438
00:39:12,916 --> 00:39:14,517
Gabe?

439
00:39:14,517 --> 00:39:16,119
Sí. Escucha mi hija es
atrapado en el sótano.

440
00:39:16,119 --> 00:39:17,287
Cálmate.
¿Hay más supervivientes?

441
00:39:17,287 --> 00:39:19,556
Sí, pero no sé cuántos.

442
00:39:19,556 --> 00:39:21,475
Disculpe.
Este es mi jefe Justin Juarisco.

443
00:39:21,475 --> 00:39:23,544
tenemos que salir
de este edificio ahora mismo.

444
00:39:23,544 --> 00:39:24,715
Nunca jefe.

445
00:39:24,715 --> 00:39:26,755
Hay una familia en la habitación segura.
al final del pasillo.

446
00:39:26,755 --> 00:39:28,475
Tienes que pasar el
Dinosaurios.

447
00:39:28,475 --> 00:39:29,954
Señor, tenemos que llegar a mi
hija!

448
00:39:29,954 --> 00:39:33,794
Señor, Juarisco está en peligro inmediato.
y primero tenemos que ponerlo a salvo.

449
00:39:34,025 --> 00:39:35,075
¡Mi hija está en peligro!

450
00:39:35,385 --> 00:39:36,944
Probablemente tu hija
ya muerto.

451
00:39:37,275 --> 00:39:37,965
¡Ya basta!

452
00:39:41,512 --> 00:39:45,815
Gabe escucha. cuidemos de
esta situación familiar primero.

453
00:40:06,370 --> 00:40:08,438
Justino!
¡Permanecer abajo!

454
00:40:10,074 --> 00:40:11,708
¡Cuidado jefe!

455
00:40:12,143 --> 00:40:13,777
¡Jefe! ¿Qué pasa con la familia?

456
00:40:13,777 --> 00:40:15,412
Olvídate de la familia.

457
00:40:17,648 --> 00:40:19,249
¡Clint! ¡Cuidado!

458
00:40:28,093 --> 00:40:30,560
¡Granada!

459
00:40:38,035 --> 00:40:39,669
Mike, ¿escuchaste eso?

460
00:40:39,669 --> 00:40:43,807
Granadas de concisión. Problema SWAT.
Puede que estén en problemas.

461
00:40:43,807 --> 00:40:47,477
Jefe. ¿Jefe Dawson?

462
00:40:48,879 --> 00:40:53,883
Está bien. Eso es todo. ¡Corta el poder!
Lleva al equipo 2 allí ahora mismo. ¡Ir!

463
00:41:23,214 --> 00:41:24,547
¡Maldita sea!

464
00:41:24,547 --> 00:41:26,015
¿Tío Leo?

465
00:41:26,015 --> 00:41:27,917
¡Tío Leo! Estoy atrapado.

466
00:41:27,917 --> 00:41:29,018
Gracias a Dios.

467
00:41:29,386 --> 00:41:31,054
¿Dónde está tu papá?

468
00:41:31,054 --> 00:41:32,622
¿Él no está contigo?

469
00:41:32,622 --> 00:41:36,726
No cariño, pero él estará contento.
para verte.

470
00:41:41,165 --> 00:41:42,465
Vamos.

471
00:41:43,968 --> 00:41:47,504
Lo siento, es el poder. Está fuera.
Está manteniendo su aspecto.

472
00:41:47,838 --> 00:41:50,840
Energía de emergencia
debería activarse en cualquier momento.

473
00:41:52,877 --> 00:41:53,943
Aguanta ahí.

474
00:41:57,147 --> 00:41:58,481
Ahí está.

475
00:41:58,481 --> 00:41:59,949
Ahora debería funcionar.

476
00:42:06,724 --> 00:42:10,560
Gracias a Dios. Está bien sol.
Vamos a buscar a tu padre.

477
00:43:01,945 --> 00:43:03,446
¿Qué?

478
00:43:05,615 --> 00:43:07,116
oh dios

479
00:43:41,118 --> 00:43:43,720
¡Fuera! ¡Ahora!

480
00:44:05,709 --> 00:44:08,544
Jefe Johnson, ¿lo copia, señor?

481
00:44:45,549 --> 00:44:47,216
¿Qué diablos fue eso?

482
00:44:47,216 --> 00:44:51,087
Grande. Dinosaurios.

483
00:44:53,091 --> 00:44:54,724
¡Fuego!

484
00:45:12,350 --> 00:45:16,190
...y como puedes ver los militares
tiene el control de la situación.

485
00:45:16,480 --> 00:45:19,430
Al parecer estan disparando
cualquier cosa en el sitio,

486
00:45:19,430 --> 00:45:21,430
que es grande, se mueve,
y reptiliano.

487
00:45:21,751 --> 00:45:24,520
Las balas no pasan
la piel.

488
00:46:36,326 --> 00:46:39,662
Señor Juarisco. Tienes que irte.

489
00:46:39,662 --> 00:46:42,765
Tengo un helicóptero.

490
00:46:42,765 --> 00:46:45,535
No es seguro. estamos bloqueando
por toda esta zona.

491
00:46:45,535 --> 00:46:46,936
Por supuesto.

492
00:46:46,936 --> 00:46:49,539
Y me conseguiría un buen abogado
si yo fuera tú.

493
00:46:49,539 --> 00:46:52,074
¿Necesitas ayuda para salir?

494
00:46:52,074 --> 00:46:52,824
No.

495
00:46:54,646 --> 00:46:56,946
Conozco este edificio.

496
00:47:08,325 --> 00:47:14,831
Señor alcalde. Aquí el jefe Dawson.
Tienes que cerrar la ciudad.

497
00:47:15,933 --> 00:47:16,899
Sí, señor.

498
00:47:25,042 --> 00:47:25,775
Ay dios mío.

499
00:47:25,775 --> 00:47:26,542
No mires cariño.

500
00:47:26,542 --> 00:47:27,844
¿Dónde está papá?

501
00:47:35,252 --> 00:47:36,686
¡Jade!

502
00:47:37,621 --> 00:47:39,555
Oh cariño, estás bien.

503
00:47:43,694 --> 00:47:45,661
Ey. ¿Tienes tu licencia?

504
00:47:45,661 --> 00:47:47,196
Lo seguiré en mi bicicleta.

505
00:48:00,711 --> 00:48:02,144
Más rápido.

506
00:48:02,144 --> 00:48:03,713
No me enseñaron esto en
escuela de manejo.

507
00:48:03,713 --> 00:48:05,648
Esta es la escuela de manejo.

508
00:48:10,420 --> 00:48:11,287
Tranquilo en el descanso.

509
00:48:11,287 --> 00:48:12,889
De acuerdo. De acuerdo.

510
00:48:21,198 --> 00:48:26,002
Estamos siguiendo a este gigante.
Dinosaurio, que parece perseguir.

511
00:48:26,002 --> 00:48:28,905
después de un coche y el
motocicleta policial.

512
00:48:28,905 --> 00:48:32,408
Y parece que lo son
se dirigió hacia el centro

513
00:48:32,408 --> 00:48:34,610
hacia el centro comercial Landers Hills.

514
00:48:38,282 --> 00:48:39,715
¿A dónde va el tío Leo?

515
00:48:41,251 --> 00:48:42,818
No sé.

516
00:48:48,892 --> 00:48:50,059
¿Intentarías desviarte tanto?

517
00:48:50,059 --> 00:48:52,361
¡No! Hay gente por todas partes.

518
00:49:01,705 --> 00:49:03,039
Maldita sea.

519
00:49:03,039 --> 00:49:04,373
¿Por qué suena el coche?

520
00:49:06,376 --> 00:49:08,110
Lo sé. Debería haberlo llenado.

521
00:49:11,214 --> 00:49:13,182
Toma esa salida de ahí. I
¿pensar?

522
00:49:20,657 --> 00:49:23,259
No no no no no no no!

523
00:49:28,298 --> 00:49:30,232
No no no no!

524
00:49:30,232 --> 00:49:32,001
Excelente. ¡Excelente!

525
00:49:36,139 --> 00:49:37,106
Arg!

526
00:49:39,209 --> 00:49:44,280
- ¡Papá! ¡Te dije!
- Iba a llenarlo de gasolina...

527
00:49:56,059 --> 00:49:58,894
Ponte a salvo. lo distraeré
tanto como pueda.

528
00:50:00,831 --> 00:50:02,231
- ¡Tío Leo!
- No.

529
00:50:02,231 --> 00:50:03,766
- ¡No, papá!
- Tenemos que movernos. ¡Tenemos que irnos ahora!

530
00:50:33,698 --> 00:50:36,098
- ¡Ay dios mío!
- ¡Corre, corre, CORRE!

531
00:51:32,456 --> 00:51:33,155
¡Jade!

532
00:52:20,096 --> 00:52:21,936
Consigue al jefe Dawson
hacia el almacén.

533
00:52:21,936 --> 00:52:23,296
Tenemos dinosaurios por todas partes.

534
00:52:23,296 --> 00:52:24,406
Repito, tenemos dinosaurios.

535
00:52:24,406 --> 00:52:26,909
Escucha, vamos a tener que
romper con esta historia.

536
00:52:26,909 --> 00:52:32,548
Para obtener una mejor vista aérea.
Pronto volveremos con ustedes.

537
00:52:38,456 --> 00:52:40,723
las cosas no van bien
ellos?

538
00:52:41,916 --> 00:52:43,866
La energía está cortada
y sistema automático de calibre,

539
00:52:43,866 --> 00:52:45,396
y no puedo desconectarlos.

540
00:52:45,396 --> 00:52:47,563
Hay un corte en el
sistema.

541
00:52:47,563 --> 00:52:49,131
- El sistema está caído.
- Ningún efecto.

542
00:52:50,567 --> 00:52:56,405
Miren, ustedes son los inteligentes.
¡Busca una solución!

543
00:53:05,749 --> 00:53:08,450
Está bien, está bien.

544
00:53:08,752 --> 00:53:11,854
¿Cuánto tiempo tenemos?

545
00:53:11,854 --> 00:53:13,322
Aproximadamente 1 hora.

546
00:53:14,357 --> 00:53:15,791
Entonces ¿qué pasa?

547
00:53:15,791 --> 00:53:17,526
Las máquinas se apagan.

548
00:53:17,994 --> 00:53:21,096
¿Y luego simplemente mueren?

549
00:53:26,603 --> 00:53:28,237
Eso depende.

550
00:53:28,237 --> 00:53:29,838
Depende.

551
00:53:29,838 --> 00:53:30,588
¿De acuerdo?

552
00:53:32,676 --> 00:53:34,310
¿Depende de qué?

553
00:53:35,312 --> 00:53:37,479
Su sentido innato de supervivencia.

554
00:54:11,249 --> 00:54:13,115
Esperar. No, no, ¿dónde estás?
¿yendo?

555
00:54:13,115 --> 00:54:14,083
Mi hija está ahí.

556
00:54:14,083 --> 00:54:16,452
Señor, no puede estar aquí.

557
00:54:16,452 --> 00:54:18,754
Soy LAFD.

558
00:54:18,754 --> 00:54:22,057
¡Mierda! ¡Pues entonces ayúdanos!

559
00:54:23,393 --> 00:54:24,660
Jesús Cristo.

560
00:54:43,546 --> 00:54:47,750
En el centro de Los Ángeles está encendido
Cierre por orden del alcalde.

561
00:54:47,750 --> 00:54:51,787
Y se advierte al público que
permanecer en las puertas por su propia seguridad.

562
00:54:51,787 --> 00:54:55,224
Parece que la mayoría de la gente está
escuchando la petición del alcalde

563
00:54:55,224 --> 00:54:59,428
lo que significa según todas las apariencias
Los Ángeles es una ciudad fantasma.

564
00:55:00,764 --> 00:55:01,630
¡Correr!

565
00:55:28,174 --> 00:55:33,254
Esta increíble situación
el centro es simplemente un desastre.

566
00:55:33,254 --> 00:55:35,094
La policía está tratando de contener esto.

567
00:55:35,671 --> 00:55:37,491
vamos a ver para probar
para acercarme un poquito más,

568
00:55:37,491 --> 00:55:39,791
porque ustedes no van a creer
esto es real.

569
00:55:39,791 --> 00:55:41,437
Amick, acércate.

570
00:55:44,841 --> 00:55:46,709
Vamos. Íntimamente.

571
00:55:50,380 --> 00:55:52,381
Joe, tienes un buen hallazgo.

572
00:56:01,224 --> 00:56:03,359
Amick, mira si puedes conseguirnos.
más cerca.

573
00:56:09,399 --> 00:56:10,649
¡Mierda!

574
00:56:24,948 --> 00:56:26,048
¡Santa mierda!

575
00:56:51,908 --> 00:56:53,442
Excelente. ¿De qué manera?

576
00:56:54,110 --> 00:56:58,347
Impresionante hombre, mis acciones de biotecnología
acaba de bajar un 30%.

577
00:56:58,782 --> 00:57:01,517
Tienes que estar bromeando.

578
00:57:01,517 --> 00:57:03,185
¡OH DIOS!

579
00:58:38,114 --> 00:58:39,481
Jade.

580
00:58:39,481 --> 00:58:40,549
Jade.

581
00:58:40,549 --> 00:58:41,783
Por aquí.

582
00:58:44,254 --> 00:58:46,622
Escucha, tenemos que encontrar un lugar.
seguro.

583
00:58:47,524 --> 00:58:48,924
¡Vaya, vaya!

584
00:59:00,270 --> 00:59:01,870
Papá, ven.

585
00:59:10,280 --> 00:59:12,548
Sí. Vamos.

586
00:59:15,318 --> 00:59:16,718
Subiendo las escaleras.

587
01:00:11,207 --> 01:00:15,310
Este ha sido un año emocionante.
para Geneti-Sharp.

588
01:00:15,310 --> 01:00:20,115
Levantándose de las cenizas desde cerca
extinción para convertirse en el octavo

589
01:00:20,115 --> 01:00:27,089
próximo negocio de la nueva era en
Biotecnología y Terapias Médicas.

590
01:00:27,089 --> 01:00:29,791
Conoce a los dinosaurios.

591
01:00:29,791 --> 01:00:35,631
Feroz. Feroz y de vuelta de
los muertos de verdad.

592
01:00:35,631 --> 01:00:41,803
Quiero hacer un comentario sobre
futuro de las humanidades.

593
01:00:41,803 --> 01:00:52,247
Porque si podemos hacer algo
desde hace 100 millones de años

594
01:00:52,247 --> 01:01:04,059
finalmente capaz de caminar de nuevo, entonces
Podemos hacer que cualquier cosa vuelva a caminar.

595
01:01:12,836 --> 01:01:13,935
Hable conmigo teniente.

596
01:01:13,935 --> 01:01:15,837
Creo que lo tenemos contenido.
Señor.

597
01:01:15,837 --> 01:01:17,639
Los observadores confirman que no hay informes
Dinosaurios vivos en la ciudad.

598
01:01:17,639 --> 01:01:19,608
excepto por lo que tenemos
reunidos aquí mismo.

599
01:01:19,608 --> 01:01:21,476
Está bien. Gracias teniente.

600
01:01:21,476 --> 01:01:24,279
Es bueno tenerlos
Niños de la Guardia Nacional involucrados.

601
01:01:24,279 --> 01:01:27,015
Es un desastre, señor.

602
01:01:27,250 --> 01:01:28,950
Maldita vergüenza.

603
01:01:36,458 --> 01:01:37,993
Los buques para casi todos los
Los dinosaurios están abiertos.

604
01:01:37,993 --> 01:01:40,696
Cerraduras en las puertas 3, 7 y 10
están comprometidos.

605
01:02:07,190 --> 01:02:09,825
Sir Justin Juarisco está en el
teléfono. Dice que es importante.

606
01:02:09,825 --> 01:02:12,961
¿Sí? Bueno, todo lo que es
lo que sucede hoy es importante.

607
01:02:12,961 --> 01:02:14,963
Este es todo su lío.

608
01:02:15,744 --> 01:02:18,144
A menos que tenga algo
para matar estas cosas ahora mismo,

609
01:02:18,144 --> 01:02:19,584
No estoy interesado.

610
01:02:19,584 --> 01:02:21,169
Copie eso señor.

611
01:02:22,305 --> 01:02:23,105
Copiar.

612
01:02:30,613 --> 01:02:32,147
No podemos decir aquí para siempre.

613
01:02:32,147 --> 01:02:33,715
¿Por qué no?
Es seguro.

614
01:02:33,715 --> 01:02:36,351
Por ahora. Pero tengo que pensar en un
mejor lugar...

615
01:02:36,351 --> 01:02:38,386
¿Qué? Encuentra un lugar mejor para
¿qué?

616
01:02:38,386 --> 01:02:39,454
Jade, ahora no.

617
01:02:39,454 --> 01:02:41,189
No tengo 5.

618
01:02:41,189 --> 01:02:44,092
Sabes que estás empezando
para estresarme ahora mismo.

619
01:02:44,092 --> 01:02:46,728
Oh, deja de tratarme como si fuera un
niño indefenso.

620
01:02:46,728 --> 01:02:49,131
Estoy tratando de mantenerte a salvo.

621
01:02:49,131 --> 01:02:51,366
Entonces quédate conmigo.

622
01:02:51,366 --> 01:02:55,370
Siempre tienes un lugar para
ser. El fuego. La emergencia.

623
01:02:55,370 --> 01:02:58,039
Cualquier lugar menos con tu familia.

624
01:02:58,039 --> 01:02:59,541
¿Es eso lo que piensas?

625
01:02:59,541 --> 01:03:01,743
Es cierto.

626
01:03:02,244 --> 01:03:04,194
¿Podríamos tener esta conversación?

627
01:03:04,194 --> 01:03:07,064
cuando no estamos rodeados
¿Por dinosaurios carnívoros?

628
01:03:07,064 --> 01:03:09,381
Uh, ha pasado una eternidad.
Apuesto a que ya se han ido.

629
01:03:09,381 --> 01:03:10,861
¡Hola, Jade! ¡Jade!

630
01:03:15,191 --> 01:03:17,025
Jade, Jade.

631
01:03:21,164 --> 01:03:21,914
Ir.

632
01:04:51,754 --> 01:04:53,822
Tenemos que llegar atrás
de la tienda. Vamos.

633
01:05:09,039 --> 01:05:10,972
Tiene que haber algo en
Aquí podemos usarlos como armas.

634
01:05:10,972 --> 01:05:13,375
Quizás deberíamos irnos. el fuego es
va a alcanzarnos.

635
01:05:13,375 --> 01:05:15,777
Es demasiado tarde. La criatura
ponte al día con nosotros.

636
01:05:15,777 --> 01:05:17,279
A menos que tengamos algo que
pelear con.

637
01:05:19,282 --> 01:05:20,715
¿Qué pasa con esto?

638
01:05:20,715 --> 01:05:21,850
¿Palo de hockey?

639
01:05:21,850 --> 01:05:23,018
Sí. Siempre quise jugar.

640
01:05:23,018 --> 01:05:24,486
¿Pensé que era un juego de chicos?

641
01:05:24,687 --> 01:05:26,888
De acuerdo. Estoy aprendiendo. Vamos.

642
01:06:27,950 --> 01:06:28,700
¡Ah!

643
01:06:32,122 --> 01:06:32,872
¡Ah!

644
01:06:37,794 --> 01:06:40,962
Los odio papá. Los odio.

645
01:07:04,320 --> 01:07:05,353
Sube al tejado.

646
01:07:05,353 --> 01:07:06,187
¿Qué?-

647
01:07:06,187 --> 01:07:07,222
¡Hazlo!

648
01:07:23,439 --> 01:07:26,307
¿Alguien viene a ayudarnos?

649
01:07:26,307 --> 01:07:27,675
No hay respuesta señor.

650
01:07:27,675 --> 01:07:29,244
Estamos solos.

651
01:07:29,244 --> 01:07:30,845
Señor, todo está teniendo un
fusión completa.

652
01:07:30,845 --> 01:07:33,214
¿Cuánto tiempo tenemos?

653
01:07:33,214 --> 01:07:34,249
20 minutos.

654
01:07:34,249 --> 01:07:36,117
Tal vez.

655
01:07:36,117 --> 01:07:37,672
señor juarisco necesitamos
para sacarte ahora.

656
01:07:37,672 --> 01:07:39,422
Hay un helicóptero
esperando afuera.

657
01:07:41,524 --> 01:07:42,824
Podemos salvar este.

658
01:07:42,824 --> 01:07:44,259
No, no podemos.

659
01:07:44,460 --> 01:07:46,094
Por favor.

660
01:07:46,695 --> 01:07:47,862
Sabes que tengo razón.

661
01:07:48,164 --> 01:07:49,864
Ve al helicóptero ahora.

662
01:07:50,702 --> 01:07:52,742
Nosotros... podemos ganar este.

663
01:07:53,932 --> 01:07:55,472
¡Rosario, estamos jodidos!

664
01:07:55,899 --> 01:07:56,869
Muy bien Rosario.

665
01:07:56,869 --> 01:07:59,829
Veamos qué más podemos hacer.
para salvar este gigantesco desastre.

666
01:08:02,789 --> 01:08:04,089
¡Oh, mierda!

667
01:08:06,689 --> 01:08:07,409
¡Noooo!

668
01:09:22,157 --> 01:09:25,293
Señor, parecen estar viajando.
en línea recta.

669
01:09:25,293 --> 01:09:29,197
Están siguiendo el envío de
el primer grupo de escape.

670
01:09:29,197 --> 01:09:33,368
Mira ese edificio de allí
¿Rodeado por los policías?

671
01:09:34,403 --> 01:09:37,071
Van en línea recta
línea para allí.

672
01:09:37,840 --> 01:09:40,441
Hay mucho olor allí.

673
01:09:42,411 --> 01:09:44,979
No puedo encontrar un lugar seguro para
tierra.

674
01:09:47,716 --> 01:09:49,350
Esta es una maldita zona de guerra.

675
01:09:51,987 --> 01:09:53,354
¿Te pusiste en contacto con el
policía?

676
01:09:53,589 --> 01:09:56,357
No están escuchando. hay
demasiada charla.

677
01:09:56,357 --> 01:09:58,560
Bueno, tienen que saber qué es
viniendo.

678
01:09:59,428 --> 01:10:00,895
Llévame ahí abajo.

679
01:10:07,870 --> 01:10:09,871
¡Ey! ¡Ey!

680
01:10:10,406 --> 01:10:13,541
Esperar. ¡Espera un minuto! la chica de
el techo.

681
01:10:13,541 --> 01:10:17,345
¡Ey! ¡Aquí abajo!

682
01:10:17,345 --> 01:10:18,713
Aterriza allí.

683
01:10:18,713 --> 01:10:20,481
Lo tengo. Lo tengo.

684
01:10:20,481 --> 01:10:24,352
voy a enhebrar la aguja
a través de la tubería. 5 por 5.

685
01:10:38,567 --> 01:10:41,169
Mi papá está abajo. tenemos que
ayudarlo.

686
01:10:41,169 --> 01:10:43,204
Tenemos que salvarte.

687
01:10:44,338 --> 01:10:47,479
mi papa esta abajo
Luchando contra los dinosaurios.

688
01:10:47,479 --> 01:10:49,038
No me iré sin él.

689
01:10:49,698 --> 01:10:50,929
¿Nos vas a ayudar o no?

690
01:10:51,658 --> 01:10:53,138
Vas a tener que guiarme.
Vamos.

691
01:10:53,388 --> 01:10:54,779
¡Vamos!

692
01:10:56,868 --> 01:10:57,728
Espera aquí.

693
01:11:00,378 --> 01:11:02,798
Llamada telefónica para usted, señor. Gabe
Jacobs LAFD de nuevo.

694
01:11:03,808 --> 01:11:04,778
Jefe Dawson.

695
01:11:05,438 --> 01:11:06,648
No tengo mucho tiempo.

696
01:11:06,858 --> 01:11:08,698
estoy en el edificio
en la esquina de 5ta y Principal.

697
01:11:09,039 --> 01:11:11,409
Sí, estamos aquí.
Estamos justo afuera.

698
01:11:11,409 --> 01:11:13,108
Mira, hay un helicóptero.

699
01:11:13,108 --> 01:11:14,518
Simplemente aterrizó en el techo.
- ¡Jefe!

700
01:11:14,518 --> 01:11:15,637
¡Jefe! ¡Jefe!

701
01:11:15,637 --> 01:11:17,438
¡Oh, diablos, no!

702
01:11:19,742 --> 01:11:22,010
¿Jefe? ¿Jefe?

703
01:11:32,955 --> 01:11:33,915
Esperar.

704
01:11:36,492 --> 01:11:37,492
DE ACUERDO.

705
01:11:52,676 --> 01:11:55,176
Jefe. Los dinosaurios se van
al edificio.

706
01:12:02,951 --> 01:12:05,219
Jefe Dawson,
LAPD a la Guardia Nacional.

707
01:12:05,587 --> 01:12:09,090
Todavía hay civiles y
LAFD dentro del edificio.

708
01:12:09,090 --> 01:12:12,560
No podemos disparar dentro de ese edificio.
hasta que todos los civiles hayan salido.

709
01:12:12,560 --> 01:12:15,129
Copia eso, pero solo puedo dar
usted 10 minutos.

710
01:12:15,728 --> 01:12:19,008
Las órdenes son eliminar la amenaza.
Aguantaremos todo lo que podamos.

711
01:12:19,008 --> 01:12:20,798
Pero las órdenes son órdenes, señor.

712
01:12:20,798 --> 01:12:21,536
Copia eso.

713
01:12:32,881 --> 01:12:33,681
¡Papá!

714
01:12:33,681 --> 01:12:34,582
¡Papá!

715
01:12:34,582 --> 01:12:35,850
Mirada de señorita.

716
01:12:35,850 --> 01:12:37,418
Mi nombre es Jade.

717
01:12:37,418 --> 01:12:40,855
Jade, mira. Quizás tengamos que enfrentar
el hecho de que tu seas...

718
01:12:42,219 --> 01:12:44,108
¡No! ¡No!
Es bombero.

719
01:12:44,358 --> 01:12:47,229
Él no deja a la gente atrás.
y yo tampoco.

720
01:12:47,229 --> 01:12:48,963
No tenemos mucho tiempo.

721
01:12:48,963 --> 01:12:51,232
¡Tengo que encontrar a mi padre!

722
01:12:51,734 --> 01:12:53,301
¡Jade!

723
01:12:59,842 --> 01:13:02,844
Vamos a tener dinosaurio
compañía muy pronto.

724
01:13:02,844 --> 01:13:04,512
Mi helicóptero está en el techo.

725
01:13:05,781 --> 01:13:07,482
Nunca más te dejaré ir.

726
01:13:11,253 --> 01:13:14,722
Mira otros 5 minutos. eso es
todo lo que pido. 5 minutos.

727
01:13:14,722 --> 01:13:18,559
Sé que hay al menos 1 más
persona dentro de ese edificio.

728
01:13:18,559 --> 01:13:19,794
¡5 minutos!

729
01:13:20,162 --> 01:13:21,629
Copia eso.

730
01:13:21,964 --> 01:13:25,466
Gracias. Gracias. eso es todo
Necesito 5 minutos.

731
01:13:27,169 --> 01:13:28,903
Vamos Gabe.

732
01:13:28,903 --> 01:13:30,538
Tírame un hueso aquí.

733
01:13:37,079 --> 01:13:38,513
¿Estás bien?

734
01:13:38,513 --> 01:13:40,314
Mi pierna no está muy bien.

735
01:13:40,314 --> 01:13:41,682
Vamos. Nosotros te ayudaremos.

736
01:13:41,682 --> 01:13:43,284
No, no, no.

737
01:13:43,284 --> 01:13:47,688
Ustedes dos sigan adelante. nunca lo somos
Lo haré de esta manera.

738
01:13:47,688 --> 01:13:49,190
Lo lograremos.

739
01:13:49,190 --> 01:13:51,292
Sabes que tengo razón.

740
01:14:08,644 --> 01:14:09,744
Papá.

741
01:14:16,304 --> 01:14:19,104
Maldita sea. tenemos que hacer algo
sobre eso. ¡Walkie!

742
01:14:21,334 --> 01:14:23,124
Necesitamos mucha potencia de fuego.
en el vestíbulo.

743
01:14:23,124 --> 01:14:25,714
Quiero a ese gran hijo de puta
derribado.

744
01:14:27,429 --> 01:14:29,630
Señor, los civiles todavía están en
allí.

745
01:14:31,834 --> 01:14:33,234
¿Copias eso?

746
01:14:38,974 --> 01:14:43,644
Casey. no quiero que pienses
que soy un bastardo de corazón frío.

747
01:14:43,644 --> 01:14:46,514
He trabajado mucho y duro para
mantenlos a salvo allí también.

748
01:14:46,514 --> 01:14:48,483
No hay manera de que se vayan
para llegar al techo con

749
01:14:48,483 --> 01:14:51,085
esa criatura dentro
mejorar la infraestructura.

750
01:14:52,454 --> 01:14:54,214
Sólo tenemos que esperar
y orar para que el edificio,

751
01:14:54,214 --> 01:14:55,964
es lo suficientemente fuerte
para manejar estas balas.

752
01:14:59,461 --> 01:15:01,195
¡Fuego!

753
01:15:18,080 --> 01:15:18,980
¡Papá!

754
01:15:18,980 --> 01:15:23,618
Este edificio no va a durar mucho
suficiente para que podamos llegar al techo.

755
01:15:29,254 --> 01:15:31,644
Jade, escúchame.
vas a tomar

756
01:15:31,644 --> 01:15:32,934
Sr. Juarisco hasta el techo.

757
01:15:32,934 --> 01:15:34,604
Voy a asegurarme de que
no nos pases.

758
01:15:34,604 --> 01:15:35,434
No, pero papá...

759
01:15:35,434 --> 01:15:36,994
El edificio se está derrumbando.

760
01:15:36,994 --> 01:15:39,094
- Papá, no quiero perderte otra vez.
- No discutas conmigo.

761
01:15:39,094 --> 01:15:40,568
Escuchar.

762
01:15:40,568 --> 01:15:48,609
Tarde o temprano todos tenemos que
pagar la verdadera factura de nuestras acciones.

763
01:15:48,609 --> 01:15:54,048
Y mi error de dinosaurio es...

764
01:15:54,048 --> 01:15:57,418
Es demasiado grande para cualquiera.
chequera para cobrar.

765
01:15:57,886 --> 01:15:59,287
Gabe.

766
01:16:01,623 --> 01:16:03,224
Cuida a tu hija.

767
01:16:03,224 --> 01:16:05,026
Y no yo. No tienes elección.

768
01:16:05,026 --> 01:16:05,776
No.

769
01:16:06,396 --> 01:16:07,595
- Déjalo ir. Déjalo ir. Vamos.
- No.

770
01:16:41,563 --> 01:16:44,932
Y sus últimas palabras fueron...

771
01:16:49,438 --> 01:16:51,939
Palabras finales. Palabras finales.

772
01:16:57,045 --> 01:16:58,613
Por supuesto.

773
01:17:18,233 --> 01:17:19,567
Rock and Roll.

774
01:17:31,013 --> 01:17:32,913
Casi llegamos.

775
01:17:38,253 --> 01:17:39,820
El helicóptero debería ser
esperando.

776
01:17:45,128 --> 01:17:47,294
¡Oh! ¡Tienes que estar bromeando!

777
01:17:59,042 --> 01:18:00,408
Todos regresen.

778
01:18:00,408 --> 01:18:03,077
Ella se va a caer.
¡Vamos! ¡Muévete, ahora!

779
01:18:09,851 --> 01:18:12,653
Oye escucha.
Te quiero muchísimo.

780
01:18:12,653 --> 01:18:15,022
Es agradable escucharlo.

781
01:18:16,324 --> 01:18:18,504
Sé que no he estado ahí para ti
pero si alguna vez salimos de esto,

782
01:18:18,504 --> 01:18:20,174
Lo haré mejor.
Prometo.

783
01:18:20,174 --> 01:18:21,862
Gracias por decírmelo ahora papá.

784
01:18:30,472 --> 01:18:32,106
Vamos. Vamos.

785
01:18:32,741 --> 01:18:33,974
Vamos.

786
01:18:46,021 --> 01:18:46,887
Jade.

787
01:18:56,965 --> 01:18:58,032
¡Aférrate!

788
01:19:25,828 --> 01:19:29,363
El caballo está muerto. sigue eso
pteranodon. Darse prisa.

789
01:19:29,363 --> 01:19:30,631
Está bien.

790
01:19:49,851 --> 01:19:52,019
Se dirige a Hollywood
firmar.

791
01:20:20,282 --> 01:20:22,183
Esperar.

792
01:20:22,183 --> 01:20:27,087
Oye, realmente no vas a-
Sí, lo eres... ¡vaya!

793
01:20:31,326 --> 01:20:32,593
Estás bien.

794
01:20:32,593 --> 01:20:34,061
Lo sé.

795
01:20:36,731 --> 01:20:38,065
Ahí ahí. Ahí abajo.

796
01:20:43,038 --> 01:20:44,038
Ahí está ella.

797
01:20:44,038 --> 01:20:45,573
Está bien. Lo tengo.

798
01:20:45,573 --> 01:20:47,942
Prepararse.
Sólo tenemos una oportunidad para esto.

799
01:20:57,085 --> 01:20:58,185
¡Papá!

800
01:20:58,854 --> 01:20:59,854
¡Papá!

801
01:21:03,358 --> 01:21:05,593
¡Más bajo! ¡Más bajo!

802
01:21:08,763 --> 01:21:10,231
¡Vamos! ¡Pasa el cursor!

803
01:21:10,231 --> 01:21:11,765
Estoy flotando.

804
01:21:11,765 --> 01:21:13,801
Esto no es flotar. ¡Flotar!

805
01:21:13,801 --> 01:21:15,870
Es todo lo que tengo jefe.

806
01:21:33,288 --> 01:21:34,288
Vamos.

807
01:21:43,732 --> 01:21:45,099
¡Papá, espera!

808
01:22:04,052 --> 01:22:06,086
¡Jade! ¡Estar atento!

809
01:22:30,612 --> 01:22:31,745
¡Ey!

810
01:22:33,648 --> 01:22:34,848
¡Por aquí!

811
01:22:35,650 --> 01:22:37,351
¡Vamos!
Ven y cógelo.

812
01:22:39,287 --> 01:22:42,323
Vamos. ¡Vamos!
¡Ven a buscarme! ¡Vamos!

813
01:22:55,203 --> 01:23:00,941
¡Ey! Vamos, ven aquí. Ey.
Vamos. Vamos. Ven aquí.

814
01:23:36,444 --> 01:23:38,145
Adiós, adiós, pajarito.

815
01:24:23,391 --> 01:24:24,925
Ya sabes, eh.

816
01:24:27,228 --> 01:24:29,163
Pensé que tal vez quisieras esto
atrás.

817
01:24:29,798 --> 01:24:32,399
aunque
Ahora odias a los dinosaurios.

818
01:24:33,340 --> 01:24:34,820
No, no los odio.

819
01:24:34,820 --> 01:24:37,330
simplemente no quiero jugar
con ellos nunca más.